๐Œ๐š๐ฒ๐จ๐ซ ๐„๐๐ฐ๐ข๐ง ๐†. ๐‘๐ž๐ฒ๐ž๐ฌ ๐ฆ๐ž๐ฌ๐ฌ๐š๐ ๐ž ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž ๐ข๐ง๐š๐ฎ๐ ๐ฎ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง & ๐Ž๐Ÿ๐Ÿ๐ข๐œ๐ข๐š๐ฅ ๐‹๐š๐ฎ๐ง๐œ๐ก๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐‹๐“๐Ž ๐๐š๐ง๐ฌ๐š๐ฅ๐š๐ง ๐„๐ฑ๐ญ๐ž๐ง๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐Ž๐Ÿ๐Ÿ๐ข๐œ๐ž
——————
Message
To our distinguished officials from the Land Transportation Office under the leadership of SEC. MARKUS V. LACANILAO, LTO Region XI headed by Regional Director ATTY. ERNESTO RAPHAEL V. ROBILLO, our honored and ever supportive Governor and Vice Governor, HON. YVONNE R. CAGAS and HON. MARC DOUGLAS IV CHAN CAGAS, my fellow local chief executives, HON. IRICK A. AGBON of the Municipality of Matanao, and HON. ENGR. ARTHUR D. DAVIN of the Municipality of Magsaysay, members of the Sangguniang Bayan, barangay officials, department heads, partners from various government agencies, our guests, and most especially, my fellow Bansaleรฑosโ€”GOOD MORNING!
Karong adlawa, dili lamang kita nagtigom alang sa usa ka ordinaryong ribbon-cutting og inaugural ceremony.
Karong adlawa, atong gisaulog ang usa ka saad nga natuman, usa ka damgo nga nahimong reyalidad, ug usa ka serbisyo sa gobyerno nga mas gipaduol ngadto sa katawhan.
For many years, whenever Bansaleรฑos needed to process an LTO transaction, they had to wake up early, travel to another city, spend money on transportation, lose an entire day’s work, and sometimes even return home without accomplishing everything they came for.
Mao kana ang kamatuoran nga dugay nang nasinati sa atong katawhan.
But beginning today, that reality changes. The services of the Land Transportation Office are now here in Bansalan.
This may seem like a simple office to some. Apan alang sa liboan natong mga constituents labi na dinhi sa Magsaysay-Bansalan-Matanao or MABAMA area, dako kaayo ang kahulugan niini.
Nagpasabot kini og mas mubo nga biyahe. Mas gamay nga gasto. Mas diyutay nga kahasol. Mas daghang oras alang sa pamilya, trabaho, negosyo, ug panginabuhi. Labaw sa tanan, nagpasabot kini nga ang gobyerno nagkaduol ngadto sa katawhanโ€”dili lamang pinaagi sa mga pulong ug saad, kondili pinaagi sa konkretong aksyon.
This has always been one of my aspirations as Mayor of this municipality.
Kanunay nakong gituohan nga ang kalamboan dili lamang masukod pinaagi sa gidaghanon sa mga dalan nga atong nahimo, sa mga tulay nga atong gitukod, o sa mga dagko nga building nga makita.
Ang tinuod nga kalamboan masukod pinaagi sa kung unsa nato kadali, kasayon, ug kaayo mapauswag ang kinabuhi sa atong katawhan. Development is measured by how easy we make life for our people. If government services remain difficult to access, then we have not fully served our purpose.
Mao kana ang hinungdan nga sukad pa sa sauna, usa na sa atong mga panglantaw ang pagdala og dugang nga serbisyo sa mga national government agencies dinhi sa Bansalan. We want our municipality to become a center where people no longer have to leave town just to avail themselves of basic government services.
Ang inauguration karong adlawa usa ka dako ug mahinungdanong lakang padulong niana nga panglantaw.
Sa ngalan sa Municipal Government of Bansalan, akong ipaabot ang kinasingkasing nga pagpasalamat ngadto sa leadership sa Land Transportation Office, to Sec. Markus V. Lacanilao, Atty. Ernesto Raphael Robillo, to the respective heads of the different LTO district offices, especially sa mga LTO offices nga giduolan namo, gibenchmark namo, ni-assist og nialalay sa amoa behind the scenesโ€ฆto Sir Edmund Arocha of Digos District Office for constantly and patiently providing us with the necessary assistance for nearly 2 years, DAGHANG SALAMAT SA INYONG PAGSALIG SA AMONG LUNGSOD.
Daghang salamat sa inyong pag-ila nga ang katawhan sa Bansalan, lakip na ang katawhan sa atong mga silingang lungsod, angayan usab nga makadawat og efficient, de-kalidad, ug accessible nga serbisyo publiko.
This office is not only for Bansalan.
It is also for our neighboring municipalities whose residents will now have easier access to LTO services. This is a victory for the entire MABAMA area.
Usahay adunay mangutana kanako: โ€œMayor, nganong gusto gyud nimo paningkamotan nga adunay dugang nga government offices dinhi sa Bansalan?โ€
Ang akong tubag: โ€œMas gusto nako nga ang atong mga tawo mopila dinhi sa Bansalan kaysa mopila og pila ka oras didto sa laing lugar.โ€
Kay kong dinhi sila maghulat, makatabang pa sila sa atong local nga ekonomiya. Mopalit sila og kape. Mokaon sila sa atong mga karenderia ug restaurants. Mamalit sila sa atong mga tindahan. Magpatubil sa atong mga gasolinahan. Ug kong mahuman ang ilang transaksyon, makauli pa sila og sayo sa ilang panimalay.
Ug usa paโ€ฆMas sayon ipasabot sa atong bana o asawa nganong nalangan ta og uli kon moingon tag: โ€œMa, Pa, Honey, naa ra ko sa LTO sa Bansalan.โ€
Kaysa moingon tag: โ€œMa, Pa, Honey, naa pa ko sa LTO Digos.โ€
Kay kong โ€œnaa pa ko sa Digos,โ€ basin ang sunod nga pangutana kay: โ€œLTO ba gyud na?โ€
Pero kon dinhi ra sa Bansalan, dali ra kaayo i-verify og subayon! Maagian ra man ang Public Mall!
Busa, wala na gyuy rason nga madudahan.
But kidding aside, every minute saved by our citizens is valuable. Every peso saved on transportation matters. Every peso saved on food, fuel and other expenses is a great help. Every inconvenience removed is already a form of public service. That is why this project is significant.
This inauguration also reminds us that meaningful progress happens when national agencies and local governments work together. No single institution can do everything alone. Apan kung manag-uban kita, kung usa ang atong panglantaw, ug kung usa ang atong tumongโ€”ang pagserbisyo sa katawhanโ€”dagkong mga butang ang mahimo natong matuman.
As we officially open this LTO Extension Office, I hope this will not be the last national government service that we will bring closer to the people of Bansalan. Hinaot nga kini mahimong sinugdanan sa mas daghan pang partnerships, investments, opportunities, ug government services nga maablihan dinhi sa atong lungsod.
To our fellow public servants, let us remember that buildings and offices are only structures.
It is the quality of service we provide inside these walls that will define their true value.
Let this LTO Extension Office become known not only for efficiency but also for courtesy, honesty, and genuine public service.
Hinaot nga ang matag tawo nga mo-transact dinhi mobati nga siya gitahod, gipaminaw, ug giatiman. Kay sa katapusan, ang katawhan dili lamang kliyente sa gobyerno. Sila ang hinungdan nganong ania kita sa serbisyo publiko.
To everyone who made this possibleโ€”from the officials of the LTO, our provincial government, our local government officials and employees, our partners, and everyone who worked tirelessly behind the scenesโ€”thank you for making this vision a reality.
Ug ngadto sa akong mga isigka-Bansaleรฑo, gusto kong isulti: KINI SINUGDANAN PA LAMANG.
Together, let us continue building a municipality where progress is not something we wait forโ€” but rather we work for, something we build, and something we create together.
Padayon natong tukoron ang usa ka lungsod diin ang mga oportunidad anaa sa atong duol. Usa ka lungsod diin ang serbisyo sa gobyerno dili lisod pangitaon. Usa ka lungsod diin ang kalamboan mabati dili lamang sa sentro, kondili sa sikbit nga mga lungsod, sa matag barangay ug sa matag panimalay. Usa ka lungsod diin ang gobyerno nagkaduol ngadto sa katawhan. Ug usa ka lungsod nga kitang tanan mapasigarbohong matawag nga atong panimalay.
– CONGRATULATIONS TO THE LAND TRANSPORTATION OFFICE.
– CONGRATULATIONS TO THE MUNICIPALITY OF BANSALAN.
– UG CONGRATULATIONS SA MATAG BANSALEร‘O UG SA MATAG LUMULUPYO SA ATONG MGA SILINGANG LUNGSOD NGA MAKAPAHIMULOS NIINI NGA SERBISYO.
Daghang salamat sa inyong tanan. Padayon ang serbisyo. Padayon ang panaghiusa. Padayon ang kalamboan sa Bansalan. Padayon ang mas maanyag nga Davao del Sur.
MAAYONG BUNTAG KANATONG TANAN, UG DAGHANG SALAMAT!!